ポール・マッカートニーのファンサイト(非公認)。ポール・マッカートニーやビートルズの最新ニュース、アルバム・楽曲の解説、ライブ・ツアー記録、新譜・テレビ放送等。

アルバム「New」(2013年) 収録曲

アルバム「New」(2013年) 収録曲


収録曲です。それぞれの歌詞や証言、動画などを、曲順に以下に貼り付けています。

曲名 邦題 時間 プロデューサー
1. Save Us セイヴ・アス 2:39 Paul Epworth
2. Alligator アリゲイター 3:27 Mark Ronson
3. On My Way To Work オン・マイ・ウェイ・トゥ・ワーク 3:43 Giles Martin
4. Queenie Eye クイーニー・アイ 3:48 Paul Epworth
5. Early Days アーリー・デイズ 4:07 Ethan Johns
6. New New 2:56 Mark Ronson
7. Appreciate アプリシエイト 4:28 Giles Martin
8. Everybody Out There エヴリバディ・アウト・ゼアー 3:21 Giles Martin
9. Hosanna ホザンナ 3:29 Ethan Johns
10. I Can Bet アイ・キャン・ベット 3:21 Giles Martin
11. Looking At Her ルッキング・アット・ハート 3:05 Giles Martin
12. Road ロード 4:36 Giles Martin
13. Turned Out + * ターンド・アウト 2:59 Ethan Johns with Giles Martin
14. Get Me Out Of Here + * ゲット・ミー・アウト・オブ・ヒア 6:15 Giles Martin
15. Struggle * ストラグル 3:07 Giles Martin
(16. Scared *) 7:58

+海外版デラックス・エディションのボーナス・トラック
*国内盤のボーナス・トラック

 

アルバムのクレジット

Executive Producers: Paul McCartney and Giles Martin
Mixed by Mark ‘Spike’ Stent
Deluxe edition total Running Time: 52:15
NEW album cover inspired by Dan Flavin with special thanks to Stephen Flavin
Logo and cover concept: Rebecca and Mike
Consultancy and design: YES
Cover Image: Ben Ib

全曲の試聴はALL MUSICのサイトへ。

ポール・マッカートニーのYoutubeアカウントで公開されているアルバム・サンプラーです。

1.Save Us
2013年9月21日にラスベガスで開催された「iHeart Festival」で、アルバム発売に先駆けて演奏されました。
http://youtu.be/uKYh9pok8eY

-歌詞-

I can try to give you everything you ever wanted
You’re not hard to please
And the only thing I’m asking is return is something
You can give with Ease

Keep on sending your love
In the heat of battle
You’ve got something that’ll save us
Save us now

I’ve got the feeling of a jungle rhythm beating in me
When I’m close to you
I don’t really want to ask for many favours
But there’s something you can do

Keep on sending your love
In the heat of battle
You’ve got something that’ll save us
Save us now

Ohhhhhh
You’re my woman
Ohhhhhh
Keep it coming
You got something that can save us, save us, save us

Keep on sending your love
In the heat of battle
You’ve got something that’ll save us
Save us now

Save us now
Save us now

2.Alligator

-歌詞-

I want someone to come home to
I need somewhere I can sleep
I need a place where I can rest my weary bones
And have a conversation not too deep

Everybody else busy doing better than me
And I can see why it is
They’ve got someone setting them free
Someone breaking the chains
Someone letting them be

I want someone who can save me
When I come home from the zoo
I need somebody who’s a sweet communicator
I can give my alligator to

Everybody seem to know what they are talking about
And I can see why it is
They got someone breaking them out
Someone finding a key
Someone setting them free

Could you be that person for me?
Would you feel right setting me free?
Would you dare to find my key?

I want someone who can bail me
When I get up to my tricks
I need somebody used to dealing with a sinner
Whenever I get in I fix

Everybody else busy doing better than me
And I can see why it is
They’ve got someone setting them free
Someone breaking the chains
Someone letting them be

Could you be that person for me
Would you feel right setting me free
Could you dare to find my key?

 
3.On My Way To Work

-歌詞-

On my way to work
I rode a big green bus
I could see everything
From the upper deck

People came and went
Smoking cigarettes
I picked the packets up
When the people left

But all the time I thought of you
How far away the future seemed
How could I so many dreams?
And one of them not come true

On my way to work
I bought a magasine
Inside a pretty girl
Who liked to water-ski

She came from Chichester
To study history
She had removed her clothes
For the likes of me

But all the time I thought of you
How would you know that I was there
How could I soul-search everywhere
Without knowing what to do

On my way to work
As I was clocking in
I could see everything
How it came to be

People come and go
Smoking cigarettes
I pick the packets up
When the people leave

But all the time I think of you
How far away the future seems
How could I have so many dreams
And one of them not come true

On my way to work

But all the time I thought of you
How would you know that I was there
How could I soul search everywhere
Without knowing what to do

On my way to work [x2]

 

4.Queenie Eye

ここで視聴できます →http://www.directcurrentmusic.com/music-news-new-music/listen-paul-mccartney-queenie-eye.html

プロモーションビデオ http://www.youtube.com/watch?v=5CfLUmVso30
メイキング映像 http://www.youtube.com/watch?v=tSAc7JNx2PA
プロモーションビデオの予告編 http://www.youtube.com/watch?v=YHEsbuNNZuw

-歌詞-

There were rules you never told me
Never came up with a plan
All the stories that you sold me
Didn’t help me understand

But I had to get it worked out
Had nobody who could help
So then in the end it turned out
That I had to do it
By myself…

That’s the game of rags to riches
Dogs and bitches hunt for fame
Until you think you know which way to turn

Make the day all the switches,
Wicked witches fan the flame
Careful what you touch in case you burn

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out that’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in about
Hear the people shout
Hear the people shout

Play the game, taking chances
Every dance is much the same
Doesn’t matter which event you choose

Never blame the circumstances,
With romances seldom came,
Never pick a fight you’re gonna lose

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out
That’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in about
Hear the people shout
Hear the people shout

It’s long way, to the finish
When you’ve never been before
I was nervous, but I did it
Now I’m going back for more

Here the people shout

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out
That’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in about
Hear the people shout
Hear the people shout

 

5.Early Days

「いっつもこれには悩まされるんだよね。事実としては、いつだって内情を知っている人はほんとに限られた人たちだけで、他の人たちがいろいろ分析をしたがるということで、それは別に問題ないんだよ。だけど、まるで見当違いなことを言われても、それとずっと付き合っていかなきゃならないということがあるんだよね。この間も言われてこれには恐れおののいたんだけど、こういうことだったんだよね。『要するにジョンが賢いやつで、あなたがかわいいやつで、リンゴがおかしなやつで、ジョージなスピリチュアルなやつだったってことよね』ってね。それでぼくは(深いため息をついて)『うーん、そういうことなんだよね、まさに』って答えるしかなくて。」
「サムが『ノーウェアボーイ ひとりぼっちのあいつ』の脚本を持ってぼくん家に遊びに来たことがあって、あれこれ話し込むことになったんだよね。それで『いいね、ちょっとその映画の話を聞かせてよ』ってけしかけたら、ジョンが残忍で意地の悪い云々ってことになってて、『ちょ、ちょ、ちょっと待ってよ!』みたいな。『ぼくがみてきたジョンはそんなやつじゃないよ! この脚本を書いたやつは現場にいなかったんだから、これは伝説と伝聞にしかもとづいてないってことだよ……』などなどと言ったんだけどね。」
「あるいは映画の中でジョンとジョンの友達たちはバスの天井に飛び乗ったりするんだけど、ぼくたちはそんなことしたことないんだよ。するとサムは『でも、シーンとしては最高だからさ』と言うんだよね。だから、もうこう言わざるを得なかったよ。『あのさ、サム、こういうことで合意しよう。これは映画であって、実際の人生とはまるで違う、ただの映画だと。これは現実ではなくて、現実について扱った映画だ』とね」(ポール・マッカートニー)

-歌詞-

[Chorus:]
They can’t take it from me, if they tried
I lived through those early days
So many times I had to change the pain to laughter
Just to keep from getting crazed

Dressed in black from head to toe
Two guitars across our backs
We would walk the city roads
Seeking someone who would listen to the music
That we were writing down at home.

[Chorus:]
But they can’t take it from me, if they tried
I lived through does early days
So many times I had to change the pain to laughter
Just to keep from getting crazy

Hair slicked back with vaseline
Like the pictures on the wall of the local record shop
Hearing noises we were destined to remember
We will the thrill to never stop

May sweet memories of friends from the past
Always comes to you, when you look for them
And your inspiration long may it last
May it come to you time and time again

Now everybody seems to have their own opinion
Of Who did this and who did that
But as for me I don’t see how they can remember
When they weren’t where it was at

[Chorus:]
They can’t take it from me, if they tried
I lived through those early days
So many times I had to change the pain to laughter
Just to keep from getting crazy

I lived through those early days
I lived through those early days

 

6.New

ライブ演奏(2013年9月23日LA) http://youtu.be/9NAA6ZK4uNk
ライブ演奏(2013年9月21日ラスベガス) http://youtu.be/bMmIX10rCQw
2013年8月29日に公開された音源 http://youtu.be/pE_1V0phMW8
Teaser(予告編)映像 http://youtu.be/mscXE2nZdmE
Impromptu Acoustic Performance http://youtu.be/Tc6rQMksXXA
Lyric(歌詞付き)映像 http://youtu.be/BkbbP0ozyMs

-歌詞-

Don’t look at me
It’s way too soon to see
What’s gonna be
Don’t look at me

All my life
I never knew
What I could be, what I could do
Then we were new.

You came along
And made my life a song
One lucky day
You came along.

Just in time
Well I was searching for a rhyme
You came along
Then we were new.

We can do what we want,
We can live as we choose.
You see there’s no guarantee,
We got nothing to lose.

Don’t look at me,
I can’t deny the truth
It’s plain to see
Don’t look at me

All my life
I never knew
What I could be, what I could do
Then we were new.

Don’t look at me
It’s way too soon to see
What’s gonna be
Don’t look at me

All my life
I never knew
What I could be, what I could do
Then we were new.

Then we were new.
Now we are new.

↓国内発売元のユニバーサルミュージックで公開された歌詞と対訳。

new_lyrics

 

7.Appreciate

-歌詞-

Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day

There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day

She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love

Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day

She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love

There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day

 

8.Everybody Out There

2013年9月21日ラスベガスでのライブ映像 http://youtu.be/tbiP7Lllkt8

-歌詞-

Hey, everybody out there
You know what it’s like
If you haven’t got a life
When you haven’t got a life

Hey, do you want to make a difference?
Well, stand in the line
If you haven’t got the time
I can give you some of mine

There, but for the Grace of God go you and I
We’re the brightest objects in the sky
There, but for the Grace of God go you and I
Do some good before you say goodbye

Hey, I was trying to remember
How bad it was then
When you didn’t have a friend
When you didn’t have a friend

Hey, everybody out there (oh oh oh oh)
Everybody out there
Hey, everybody out there (oh oh oh oh)
Everybody out there

There, but for the Grace of God go you and I
We’re the brightest objects in the sky
Remember, there but for the Grace of God go you and I
Do some good before you say goodbye

Hey, everybody out there…

 

9.Hosanna

「マイクを何本か立てて、4時間くらいのうちにものすごくいいトラックができちゃったんだよ。確か、最初のテイクと2回目の間に編集をしてみたんだけど。とんでもない雰囲気のよさがあって、なんかいろいろ喚起される音で、歌詞も面白くて、パフォーマンスも素晴らしかったんだ。それからちょっと実験を始めて、ぼくがいろいろサイケデリックな効果を入れてみたんだよ。一緒にやってて楽しいんだ。『あれもやったら? これもやったら?』って一緒にいるだけでインスピレーションを受けまくるんだよ」「ポールがベースのシールドをアンプに差し込んで、アンプの前にマイクを設置して、コントロール室に戻ってフェイダーの音量を上げると(あのポールのベースの音が)そのまますぐにスピーカーから出てきたんだよ。僕が手を加える必要はまるでなかったんだ! 僕にとってこれは最大の発見の一つだったね。やっぱり人はエフェクターとか機材とかにものすごくこだわりがちで、確かにそういうものも重要なんだけど、でも究極的に言うと、『リヴォルヴァー』のベースのサウンドはただのポールなんだよね。ポールになにを弾かせたとしても、ポールはポールのあの音を出してくるんだよ」(イーサン・ジョンズ)

-歌詞-

Come now lady don’t you do me wrong.
I fell for you and now it won’t be long.
Before I hold you in my arms.
Before I take you to my heart again.

Time is flying by us every day.
I want to show my love in every way.
I wanna hold you in my arms.
I wanna take you to my heart again.

If you believe it you can stay all night.
Hide in the darkness ‘til it’s getting light.
Do everything until we’ve got it done.
Then sing Hosanna to the morning sun.
Hosanna, Hosanna.
Sing Hosanna to the morning sun.

Calm down lady don’t put up a fight.
If you are true you know the time is right.
For me to hold you in my arms.
For me to take you to my heart.

If you believe it we can stay all night.
Hide in the darkness ‘til it’s getting light.
Do everything until we’ve got it done.
Then sing Hosanna to the morning sun.
Hosanna, Hosanna.
Sing Hosanna to the morning sun.
Hosanna, Hosanna.

 

10.I Can Bet

-歌詞-

Listen to me, we can give it a try
I’ll look you straight in the eye and pull you to me
What I’m gonna do next I’ll leave entirely to your imagination

Do you hear me, if you don’t understand
I’ll take a hold of you hand and pull you near me
What I’m gonna do next I’ll leave entirely to your imagination

I can bet, I can bet
I can bet you’ll never guess
I can bet, I can bet
I can bet that you’ll never guess
Oh, no

Come and feel it, we can give it a go
But if you’d rather not go, I won’t reveal it
‘Cause what I’m gonna do next I’ll leave entirely to your imagination

I can bet, I can bet
I can bet you’ll never guess
I can bet, I can bet
I can bet that you’ll never guess
Oh, no

Be straight with me, yeah
Create with me, yeah
Don’t wait for me to be steady
I’ve got no plan, yeah
But I’m you man, yeah
And I’ll be there when you’re ready

What I’m gonna do next I’ll leave entirely to you imagination

I can bet, I can bet
I can bet you’ll never guess
I can bet, I can bet
I can bet that you’ll never guess
Oh, no

 

11.Looking At Her

-歌詞-

If you ask her how it’s done, she won’t know
It’s like trying to catch the sun on the water
She tries to explain, then it happens again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined

But me, I’m losing my mind

Though she haunts me like the sound of the rain
Or a river running down to the ocean
I hate to complain but it’s happening again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s sweet as wine

But me, I’m losing my mind
Doesn’t she know, why can’t she see
Look at the effect, she’s having on me
I’m not alone, I’m part of the crowd
Turning our heads, as she walks down the street

She tries to explain, then it happens again

Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined

But me, I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind

 

12.Road

We came from nowhere
Hiding from a storm
We cling together
To keep each other warm

The road to somewhere
Stretches through the night
We follow blindly
Heading for the light

I can’t see anymore
The blinding light
It’s just a metaphor
I use when things aren’t going right

We held each other
Praying for a spark
Two crazy partners
Scrambling in the dark

Now where are we going
Searching in the night
We had a feeling
It’s going to be alright

I can’t see anymore
The blinding light
It’s just a metaphor
I use when things aren’t going right

Two crazy partners
Searching in the night
We’ve got a feeling
It’s going to be alright

We follow blindly
Heading for the light
We’ve got a feeling
It’s gonna be
It’s gonna be alright

We came from nowhere
Hiding from a storm
We cling together
To keep each other warm

The road to somewhere
Stretches through the night
We follow blindly
Heading for the light

 

13.Turned Out

-歌詞-

I took a trip into the ocean
High emotion filled me with desire
I had to see what I was fighting
That kept inviting me to take it higher

Well looking back it didn’t hurt me
It did something for my soul
It taught me when you find a love
Don’t break it, try to make it whole

I took a walk into the fire
When I heard you calling me
I took a chance and what a good thing
It turned out to be

It turned out
It turned out
It turned out
It turned out to be

Well now it’s done and out of nowhere
I can go wherever pleases me
If you don’t mind some stormy weather
We’ll be together in our fantasy

Looking back it didn’t hurt me
It did something for my soul
It taught me when you find a love
Don’t break it
Try to make it whole

I took a walk into the fire
When I heard you calling me
I took a chance and what a good thing
It turned out to be
14.Get Me Out Of Here

-歌詞-

I get a feeling when they call my name
Feels like we’re all involved in some kind of game
Oh boy, get me out of here
Oh boy, let me out of here

I hear the taxman knocking at my door
I’ve got a feeling he’ll be asking for more
Oh boy, get me out of here
Oh boy, someone get me out of here

Yeah, when we fight I don’t know what to say
If feels so bad and yet I can’t run away
Oh boy, oh boy someone get me out of here
I’m a celebrity
Oh boy, someone get me out of here

I see the doctor coming down the street
I got no fever, but I’m feeling the heat
Oh boy, someone get me out of here

 

15.Struggle

-歌詞-

Want to get you in my heart again
Want to love you once more
Want to have you in my heart again
Want to get you once more

If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight

When I get you home, what I wanna do
Babe, I wanna sample everything with you
Yes, I wanna love you, I don’t wanna fight
I can think of something when I get you home tonight

All I want is loving, anything will do
I’m your glass of poison and I’m acting up on you

If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight
[x2]

Yeah, you know what you got here
You got the same old story happening again
The eternal struggle, the destiny of man

It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle, the destiny of man

If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight
All I want is love, anything will do
I’m your glass of poison and I’m acting up on you

It’s the same old song
Being sung in the background, being sung up front
But if you wanna get it right, you gotta listen
Heed my words, listen to me!

Anytime you want me, I’m not hard to find
I can’t get your loving, I can’t get you off my mind
But if I need you sometime, you got me here right now
We can work it out together, we’ll get through this somehow

It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle, the destiny of man
[x4]

It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle

 

16.Scared

I’m scared to say I love you
Afraid to let you know
That the simplest of words won’t come out of my mouth
Though I’m dying to let them go
Trying to let you know

I have to say I’m sorry
Don’t feel sad for me
But the beautiful birds won’t fly out of their cage
Though I’m trying to set them free
Trying to let you see, how much you mean to me

I remember the first time we met
Tears in our eyes reflecting
Something connecting from so long ago
It might have been told in the stars, maybe that’s what is was
It doesn’t matter because

I’m still too scared to tell you
Afraid to let you see see
That the simplest of words won’t come out of my mouth
Though I’m dying to set them free
Trying to let you see, how much it means to me
How much you mean to me
How much you mean to me now

 

(c)Jash http://pmccartney.com

※歌詞及び対訳の著作権は、著作者に帰属します。

このエントリーをはてなブックマークに追加

« »